[FR] Native de Lévis, Karine Locatelli demeure dans la région de Charlevoix depuis 2013. Titulaire d’une maîtrise à l’Université du Québec à Chicoutimi, elle partage son temps entre des projets de création, de diffusion et de médiations culturelles. À travers la représentation paysagiste en dessin, elle poursuit la tradition pleinairiste de sa région. Elle a réalisé plusieurs expositions, foires, et résidences artistiques au Québec, en Ontario et en France. De même, elle développe des projets valorisant la création en région, dont Anticosti, avec Résidence nomade. Ses œuvres se retrouvent dans des collections publiques et privées dont celle du Musée d’art contemporain de Baie-Saint-Paul, la Fondation David Suzuki, la Ville de Lévis, la MRC de Charlevoix et la Banque TD de Toronto. L’œuvre de Karine Locatelli tourne principalement autour de la représentation paysagiste sur toile brute à l’aide de plume et d’encre de Chine. Elle cherche à ajouter un caractère multidisciplinaire à sa démarche en y joignant différentes médiums et techniques : installation, sculpture, céramique, broderie, peinture, etc. Tout en évitant le pittoresque, elle souhaite que ses œuvres fassent écho à la poésie des lieux qu’elle traverse et à des enjeux complexes tels que la politique, la sociologie, l’environnement, la géographie ainsi que le rapport de l’humain à son territoire. Par le biais de ses œuvres, elle tente de réactualiser la tradition pleinairiste propre à la région de Charlevoix. Se concentrer sur le motif est une étape essentielle pour saisir un moment clef et représenter le rapport affectif qu’elle entretient avec l’environnement qu’elle dessine. La pêche, la randonnée, la cueillette et la voile sont des façons, pour elle, d’avoir un rapport sensible avec la nature pour mieux la représenter. [EN] Originally from Lévis, Karine Locatelli has lived in the Charlevoix region since 2013. With a master’s degree from the Université du Québec à Chicoutimi, she divides her time between creation, diffusion and cultural mediation projects. Through landscape representation in drawing, she carries on the plein-airist tradition of her region. She has taken part in several exhibitions, fairs and artistic residencies throughout Quebec, Ontario and France, and she also developed projects promoting creation in the regions, including Anticosti, with Résidence nomade. Her works can be found in public and private collections, including the Musée d’art contemporain de Baie-Saint-Paul, the David Suzuki Foundation, the City of Lévis, the MRC de Charlevoix and the TD Bank in Toronto. Karine Locatelli’s work focuses mainly on the representation of landscapes on raw canvas using pen and China ink. To adopt a multidisciplinary approach, she uses different media and techniques, including installation, sculpture, ceramics, embroidery, and painting. While avoiding the picturesque, she wants her works to echo the poetry of the places she visits and to convey the complexity of issues such as politics, sociology, the environment, geography and the relationship between humans and their territory. Through her works, she attempts to revive the plein-airist tradition specific to the Charlevoix region. Focusing on the motif is essential to capturing a key moment and representing the emotional relationship she has with the environment she draws. Fishing, hiking, gathering and sailing are means for her to have a sensitive relationship with, and to better represent nature.