[FR] On retrouve le travail de France Trudel dans plusieurs collections publiques et privées du Canada, des États-Unis et de la France (Musée des beaux-arts du Québec, Loto-Québec, Claridge Investment, Collection Alliance Mutuelle, etc.). Elle est diplômée de l’Ontario College of Art de Toronto. L’art de France Trudel se situe dans un interstice entre abstrait et figuratif. L’usage qu’elle fait des couleurs vives, les envolés de pastels, et les contours flous font la part belle aux formes et aux couleurs ainsi qu'aux quelques éléments représentés. L’artiste se met volontairement en déséquilibre, davantage attirée par le champ de tension entre composition et teintes choisies que par une représentation littérale du monde extérieur. Il n’y a pas de palette réduite, elle travaille sans restriction, tout semble simultanément possible et subtilement contrôlé. Au gré de ses créations, France Trudel nous amène à nous interroger sur l’évolution de sa démarche, de sa progression inévitable. À chaque saison ses métamorphoses, ses naissances et ses révolutions. Ici on croit entendre le chant d’un oiseau, l’orage qui gronde, là le vent ou encore la lourdeur d’un été chaud. Entre plongée dans son imaginaire et références au réel, France Trudel construit sa représentation du monde sur une ambiguïté poétique. [EN] France Trudel's work can be found in several public and private collections in Canada, the United States and France (Musée des beaux-arts du Québec, Loto-Québec, Claridge Investment, Collection Alliance Mutuelle, etc.). She graduated of the Ontario College of Art in Toronto. France Trudel’s artwork exists in a realm between abstraction and figuration. Her vibrant colours, ethereal pastels, and blurred outlines emphasize shapes and hues, highlighting the few represented elements. Trudel intentionally destabilizes herself, drawn more to the interplay between composition and selected colours than to a literal depiction of the external world. She uses a wide palette without restrictions, creating a sense of boundless possibilities, all under subtle control. Throughout her creations, Trudel invites us to explore the evolution of her artistic approach and inevitable progression. Each season brings its own transformations, births, and revolutions. One might imagine hearing a bird’s song, the rumble of a thunderstorm, the wind, or the weight of a hot summer. Balancing between her imagination and reality, France Trudel crafts a poetic ambiguity in her representation of the world.