[FR] Jean-Pierre Larocque, artiste montréalais, s'illustre aussi bien dans la pratique de la céramique que dans celle du fusain. Passé maître dans l'art de se laisser surprendre, il découvre ses œuvres au gré de leur devenir. D'un côté il accumule, terre et poussière s'entassent au bon vouloir de ses impulsions, de l'autre il soustrait, effaçant les surfaces noires dont il couvre le papier afin de faire ressortir la lumière, le volume. Ce qui l'intéresse, c'est la transformation. Fort d'une carrière riche et internationale, Jean-Pierre Larocque compte plus d'une vingtaine d'expositions solos à son actif, dont une quinzaine aux États-Unis. Ses œuvres font partie de plusieurs collections privées et publiques, notamment celles du Musée des beaux-arts de Montréal, du Musée national des beaux-arts du Québec, du Détroit Institute of Arts et du Houston Museum of Fine Arts. Soulignons également, que son exposition solo "Trapping Shadows" inaugure le nouveau Gardiner Museum of Ceramics à Toronto en 2006. [EN] Jean-Pierre Larocque, a Montreal artist, is equally at home in ceramics and charcoal. A master in the art of being surprised, he discovers his works as they become. On the one hand, he accumulates; earth and dust pile up at the whim of his impulses. On the other hand, he subtracts; erasing the black surfaces on the paper to bring out the light, the volume. The transformation is what interests him. With a rich and international career, Jean-Pierre Larocque has had more than twenty solo exhibitions, including fifteen in the United States. His works are part of several private and public collections, including those of the Montreal Museum of Fine Arts, the Musée national des beaux-arts du Québec, the Detroit Institute of Arts and the Houston Museum of Fine Arts. His solo exhibition “Trapping Shadows” opened the new Gardiner Museum of Ceramics in Toronto in 2006.